Galegolandia


Olladas con sorna, olladas con enfado, olladas ao exterior, olladas ao interior, olladas escépticas, olladas esperanzadoras, olladas que fan pensar, olladas para esquecer; olladas interrogantes; olladas declarativas; olladas exclamativas; olladas ao ar; olladas desde a terra; olladas de resignación; olladas de resistencia; olladas que non entenden; olladas que non se explican. Porque os “chascarrillos” son moitos e non todo vai ser perder falantes...

5.6.08

Para que?


Ala veña a fedellar, a fedellar... gustaríame saber a opinión que se ten do tradutor nalgún departamento universitario e este moucho non pode deixar de apreciar certo dobre discurso e dobre praxe en certas persoas, mais non imos ir máis aló que logo me berran que me queixo por todo... Só unha pregunta polo baixo e ao oído: realmente, fai falta?

Aí o tendes, dádelle, dádelle... xa veredes que bonitiño cambiar palabras por palavras.