Galegolandia


Olladas con sorna, olladas con enfado, olladas ao exterior, olladas ao interior, olladas escépticas, olladas esperanzadoras, olladas que fan pensar, olladas para esquecer; olladas interrogantes; olladas declarativas; olladas exclamativas; olladas ao ar; olladas desde a terra; olladas de resignación; olladas de resistencia; olladas que non entenden; olladas que non se explican. Porque os “chascarrillos” son moitos e non todo vai ser perder falantes...

23.11.06

Mupi


As linguas non deixan de sorprender de modo que un pode ter lido moito, acudido a moitos dicionarios ou ter escoitado moito á xente que sempre ha de haber palabriñas que che descoloquen un tanto. Sobrevoo a cidade máis poboada do país e descubro a través dun tríptico municipal acerca da violencia de xénero que Vigo está inzada de mupis. Si, mupis, así como soa. Concretamente cincuenta. Así, inicialmente nin este moucho nin os compañeiros de voo máis cercano souberon dar co significado de tal vocábulo. Quizais algún estraño animal que precede ás vacas da cow-parade prevista?
Pois non, nin moito menos. Claro está que nin se me pasou pola cabeza acudir á lexicografía convencional e ver de atopar a palabriña (ou moito me equivoco ou ha pasar ben tempo até que obteña a bendición lexicográfica). Hoxe, a adega da neoloxía está en internet e chámase Google. O conto é que un mupi é moble urbano para a presentación de información. Así con todas as letras. Ou sexa un taboleiro dos de sempre, un punto de información, un poste, un marco... entendémonos, non si?
Unha palabriña máis para o peto...