Galegolandia


Olladas con sorna, olladas con enfado, olladas ao exterior, olladas ao interior, olladas escépticas, olladas esperanzadoras, olladas que fan pensar, olladas para esquecer; olladas interrogantes; olladas declarativas; olladas exclamativas; olladas ao ar; olladas desde a terra; olladas de resignación; olladas de resistencia; olladas que non entenden; olladas que non se explican. Porque os “chascarrillos” son moitos e non todo vai ser perder falantes...

21.4.06

NORMAlización


Nai e fillo duns seis anos viaxan en bus. Xogan ás palabras encadenadas en castelán. A nai de súpeto sae do paso coa palabra orballo. O neno pide explicacións. A nai explícalle en castelán que é unha palabra válida, que existe. Segue o xogo.
Quilómetros adiante a nai fala co pai por móbil en galego.
Quilómetros adiante o neno ve a pintada “Outro mundo é posíbel”. Non entende o posibel que el le como palabra aguda e que di ter xa visto máis veces. A nai muda de tema. Eis un exemplo práctico do que persegue a normalización lingüística.
Irene Lozano autora dun libro e receptora dun premio veu hai uns meses a Galicia e dixo non entender o concepto. Irene Lozano non viaxaba nese autobús.Normalización do susbtantivo norma; normalización do adxectivo normal, así me lo aprendí yo...