Incongruencias

Incongruencias como a de Medio Rural abrindo un concurso para se fornecer de ordenadores co windows xp en castelán non deberían collernos por sorpresa. En Traballo cando mudaron o sistema das oficinas de emprego estas só expedían certificados en castelán até que os do BNG protestaron e se corrixiu o asunto; en Xustiza cando se estaba a traducir o programiña co que traballan (de nome Libra) á administración deulle por mercar licenzas dunha edición máis recente e volta empezar...; ten habido casos de envío a centros galegos no exterior de material (coma por exemplo películas) en castelán no canto de enviar a súa versión galega; xa comentamos hai días que mal negocio que se pretenda formar o funcionariado en linguaxe administrativa e técnicas de redacción se logo se lle pon un tradutor automático ao seu dispor co que só ten que premer no rato e darlle a enviar; mal asunto se se di apostar pola normalización da lingua e despois canta consellaría hai lle patrocinou o coleccionable correspondente ao grupo Voz integramente en castelán; e mal asunto, moi mal asunto se a pouca terminoloxía que se fai dende o centro oficial que se debe facer non se distribúe ao xeito, dificilmente chega a onde debe chegar e a duras penas ultrapasa os andeis das bibliotecas e filólogos (e isto non é unha apreciación deste moucho, senón que está estudado).

Cantas van? cinco? seis? as que me viñeron arroutadamente á mente pero haber hai máis, diso estou certo...

(e da gran recuada xa non digo nada que o dixen todo no seu día)